Руски плагиат насред шпионския скандал отново показа на българите, че Москва очаква от тях да разбират езика на своите окупатори
НА СНИМКАТА ( БТА): Митрофанова приема строя на българските гвардейци при връчването на акредитивните си писма миналата седмица. Във военен мундир, каквито по официални поводи са длъжни да носят руските посланици.
С рецитиране на руско стихотворение без превод на български посланичката на Русия у нас Елеонора Митрофанова затвърди впечатлението от две нейни досегашни писмени изявления, че набляга на контактуването със своите сънародници в България и с българите, които разбират руски език и се предполага да се умиляват от оказаното им внимание.
https://topnovini.bg/novini/873472-kremal-e-gotov-da-izgoni-nashi-diplomati
Забавна подробност е, че заснетото за целта видео с участието на съпруга на Митрофанова и на няколко младежи от посолството не показва никакъв сняг, какъвто наистина иначе валя тези дни тук. Явно (раз)решението на Москва за крайно нетипичната акция на тънещото още от времето на комунизма в мистериозна самодостатъчност зад бетонните стени руско посолство е закъсняло.
Липсата на стопения междувременно сняг не смущава рецитаторите, които нелепо повтарят, че в София вали московски сняг.
Руската имитация на подобни рецитали на поляци, украинци, американци и други български съюзници се различава коренно от оригинала на наистина оригиналната идея на чуждите дипломати да се обърнат към българите не само на български, но и с български стихове и песни.
Нищо подобно не минава явно през ума на московските служители тук, доколкото изобщо имат право на самостоятелна мисъл. Наредено им е да продължат демонстрацията на пренебрежение към българския език в духа на мисълта на Путин, че азбуката им не е дошла от българските земи. Демонстрират, че днес по българските земи всички са длъжни да разбират руски език.
Не си струва да се търси някакъв дълбок смисъл в плиткото напомняне, че щем, не щем тук сме обречени на “Московски сняг”. В случая – невидим, за разлика от все по-видимия руски шпионаж. Римуването на “ снега московски” с “улица Раковски” обаче отива отвъд ръба на внушението за добронамереност по линия на дружбата ( спомената, разбира се, в стихотворението) чрез някакъв (с)нежен обмен.
Родоначалникът на българското национално-освободително движение Г.С. Раковски, учител по родолюбие, духовен наставник на осъдения на смърт с руско съучастие Васил Левски, няма равен на себе си сред нашите възрожденци по изобличаване на пагубния за българите стремеж на руската империя да обсеби българския копнеж за свобода за целите на своето влияние в региона.
Плагиатът на руските рецитатори, които имитират западните дипломати, може да разнежи живеещите в България руснаци и нашенците, за които руският език звучи от устата на Митрофанова като награда за усилията им да обичат една чужда държава повече от родината си. В същото време плагиатът не може да заблуди никого, че няма връзка със злободневната тема за руските шпиони в България. Тя предизвика доста коментари и в руските социални мрежи.
Ето един от тях, писан очевидно от човек, който има представа какво се крие зад непристъпните стени на руската цитадела в София, построена като някакъв огромен бункер за самоотбрана от българската любов.
Публикувам коментара на руски без коментар и превод, т.е. пак за сведение на руснаците в България и на разбиращите руски език българи.
“В этом здании, на бульваре Драгана Цанкова, размещается две резидентуры – СВР и ГРУ – и места для т.н. дипломатов, коих, включая посла Митрофанову, всего 45. Торгпред сидит по другому адресу. В числе 45 дипломатов много женщин, при этом 80% – офицеры и коллаборанты СВР и маленькой резидентуры ГРУ. Плюс журналисты и остальные официальные представители, из коих все 100% работают на спецслужбы России. И что же может сделать болгарская контрразведка? Страна полностью пенетрирована.
Кгб-шный режим Кремля, под руководством офицера Кгб, из прошлого, товаришьчя Путина, который плюхнулся в кресло презика 20 лет назад и не вылазит из него, как инвалид из инвалидной коляски, способны на любые диверсии, провокации, пропагандистскую ложь, для достижения цели захвата чужих территорий, дестабилизации других стран и издевательства над своими и иностранными гражданами. Доказано временем и многомиллионными жертвами от рук НКВД-Кгб настоящего и прошлого.
Ну как то уж очень дешево продавались…
“….но успели задержать у самого посольства России”.
_____________________________________________
Bот где надо ставить шпионские ОТЛАВЛИВАТЕЛИ во всех странах мира !!!
В левах, $$$, евро и Вануату травяной валюте платит великая россия шпионам (русским отравителям – в рублях и квартирами !).
Позор ! Позор ! Но россия, как известно веками, сраму не имет…”
Понеже не всички русофили у нас наистина разбират руски, като им се струва, давам ключ към някои от по-трудните думички в горния коментар:
СВР е Служба за външно разузнаване
презик е президентче
