Разбираемо е, че наши медии цитират Путин без ( понякога) да разбират какво точно е казал. Не всеки знае в дълбочина смисъла на руския уличен фолклор, макар той да (беш)е проникнал дълбоко в задния двор на СССР, т.е. тук.
На пресконференцията си с Макрон в края на неговото посещение тази седмица в Москва “нещо” направи впечатление в изказването на Путин по отношение на Украйна, която той третира като своя държанка, подлежаща на наказание, когато не е послушна.
“Нравиться, не нравиться, терпи моя красавица”, подхвърли Путин на микрофона, когато обясняваше, че Киев трябва да спазва споразуменията от Минск. Превод?
Изглежда той се е оказал труден за преводачката на Макрон от руски. Както навремето нашичкият премиер с милиционерското образование и “охранителния” си опит в родния Мутристан изпоти германските преводачи с израза си “шменти и капели” по време на среща с българи в посолството ни в Берлин. Или както Хрушчов шокира със заканата да покаже “Кузькина мать” на американците при онази негова знаменита реч от трибуната на ООН, когато (уж) удря по банката пред него с тока на обувката си, предвещавайки Карибската криза със съветската провокация с разполагане на ракети, способни от кратко разстояние да нанесат ядрен удар по територията на САЩ.
В Русия обаче разчитат лесно какво точно е казал на бандитски жаргон Путин. Защото той разказа стара мръсна частушка.
“ Свою любимою в гробу
я тихонечко е*у
Нравиться, не нравиться
спи моя красавица”
Путин не за пръв проявява циничният си начин на мислене, свързан с неговото минало, но приложен от него в международните му изяви. Този манталитет е част от настоящето му на руски държавен лидер, който лъжеше цял месец през пролетта на 2014, че в Крим няма руски военни. Твърдението му “ их там нет” ( “няма там такива”) роди новата дума “ ихтамнеты”, която визира руските окупатори.
НА КОЛАЖА: Зевзеци си направиха шега с лъжата на Путин ” их там нет” като дописаха към нея ” няма и да ги има” по следния начин:
Неформалната му опозиция не му остава длъжна в мрежата. Сред някои от най-добрите находки на неговите критици е набралата популярност дума за неговите пропагандисти. Наричат ги пропагандоны- комбинация от пропагандист и “гондон”, т.е. презерватив на руски жаргон и “ка*ут” на български.
Ех, ако знаеха как звучи на български фамилията Путин, голям смях щеше да падне в Русия или поне сред онези руснаци, които не понасят своя самодържец!
Но, какво да се прави – руското вековно изнасилване на България ( с или без “гондон”) не поражда обратна връзка във влиянието. То е като “борбата” за запазването на съветските монументи у нас уж на “реципрочна основа” ( както е залегнало като “взаимно” задължение в двуСТРАННИЯ ни договор ни от 1992 г.), макар в Русия да няма нито един български паметник.
